今年80多岁的陈老先生，被胃部胀满的顽疾困扰了许久。随着年岁渐长，本就衰老的身体更显虚弱，胃部的坠胀感像一块巨石，不仅让他茶饭不思，更搅得夜不能寐，往日的活力被一点点吞噬。家人带着老人跑遍了多家医院，西药、理疗试了个遍，可症状始终不见好转。看着老人日渐消瘦、精神萎靡，全家人急得团团转，却又束手无策。

一次偶然的机会，家人听说巩义市公立中医院老年病科的翟振兴医师在脾胃调理领域颇有心得，不少患者经他诊治后都重获健康，便抱着最后一丝希望带着陈老先生慕名而来。接诊时，翟振兴医师没有急于开方，而是耐心细致地询问病史，从症状的发作频率到饮食偏好，再结合中医 “望、闻、问、切” ，精准把握老人脾胃虚弱、气机不畅的症结。为老先生量身定制了以 “健脾和胃、理气消胀” 为核心的中药调理方案。

接下来的两个月里，翟医师始终密切关注老人的恢复情况：根据舌苔变化调整药材配比，依据食欲改善程度微调剂量，甚至细心叮嘱家属煎药的火候与服用时间。

在这份细致入微的照料下，奇迹悄然发生 —— 老人的胃部胀满感一天天减轻，先是能喝下小半碗粥，后来渐渐能正常吃饭，夜晚也能安安稳稳睡上整觉。看着老人脸上重新泛起红润，家人悬着的心终于放下，久违的笑容也回到了他们脸上。如今的陈老先生，不仅身体康复如初，更重拾了对生活的热情，每天都能下楼散步、和老邻居聊天。

这份失而复得的健康，让陈老先生和家人感慨万千，于是提笔写下感谢信。信中这样写道：“感谢老年病科翟大夫，高尚的医德，精湛的医术，丰富的经验，细心的治疗，不仅让我找回了健康的身体，更给了我生活的勇气和信心。如今的翟大夫，早已成了我可敬可亲的健康支柱。” 

多年来，颈椎病如影随形，让路女士饱受头晕、失眠的双重折磨，生活质量大打折扣。近日，她怀着希望来到巩义市公立中医院老年病科门诊。接诊的翟振兴医师细致问诊、精准辨证，为她量身定制了针灸联合艾灸的外治方案，同时辅以中药汤剂内服，内外兼治疏解病痛。

治疗的两个疗程里，翟振兴医师与科室医护团队始终密切追踪路女士的病情变化，根据症状波动及时微调治疗细节，用专业与耐心护航康复之路。渐渐地，路女士的头晕症状明显减轻，失眠问题也逐步改善，多年的疾病得到有效缓解。

为表达心中的感激，路女士特意写下感谢信，亲手送到翟振兴医师手中。她激动地分享着治疗期间的切身感受，言语间满是对翟医师精湛医术的钦佩，以及对整个科室医护人员认真负责、关怀备至的工作态度的由衷赞扬。这面锦旗，不仅是对医护人员专业付出的肯定，更凝聚着医患之间彼此信任的温暖情谊。